[{"data":1,"prerenderedAt":43},["ShallowReactive",2],{"library:\u002Fzh-hant\u002Flibrary\u002Fbasics\u002Fread-table-directions\u002F":3},{"page":4,"recommendations":30},{"type":5,"locale":6,"slug":7,"topic":8,"image":13,"title":14,"heading":15,"answer":16,"body":17,"resource":-1,"sources":-1,"furtherReading":-1},"article","zh-hant","read-table-directions",{"id":9,"title":10,"answer":11,"section":12,"image":13},"basics","新手入門","從第一次走到球臺邊開始，認識出手區、雙方球色、目標盤，以及體驗一局前要問的問題。","discover","hero","近盤、遠盤和左右球位，從哪裡看？ | 星羅球","近盤、遠盤和左右球位，從哪裡看？","說近盤、中盤和遠盤時，以發球端為起點。描述左右前先約定面向目標盤的視角，對面站的人也能按同一套叫法找到位置。",[18,21,24,27],[19,20],"先用出手者的視角認三個盤","站在發球端，沿著出手方向依次指出近盤、中盤、遠盤。繞到側面後再回頭找一遍，近遠的叫法仍按出手者的起點。假如你從遠盤一側靠近球臺，可以先找帶練人員剛才示範出手的位置，再確認三個盤各自離那一端有多遠。",[22,23],"遠近說清後再補左右","假設兩個人分站球臺兩側，一人只說「中盤左邊」，兩個人可能各看向自己左手。把它說得完整些，例如「從發球端看，中盤左邊」，再請對方在不碰球的情況下指出所說的位置。練習討論時一直沿用同一個視角，紀錄也採用同樣的寫法。",[25,26],"說清楚是盤前還是盤內","「中盤左側」可能指盤裡左邊的球位，也可能指靠左的盤外位置。說話時補上「盤內」或「盤前」。例如同伴說一顆球停在「從發球端看，近盤左側的盤前」，你在紙上畫下三個盤後，能把球標在盤外正確的一邊，雙方就說清楚了。",[28,29],"給草圖畫一支指向目標盤的箭頭","紙上先標發球端，沿出手方向畫箭頭，再依次寫近、中、遠。左右位置按箭頭所指的朝向來讀。兩個人傳看草圖時，就算紙張被轉了半圈，也能靠箭頭找到畫圖者採用的方向。",[31,35,39],{"slug":32,"title":33,"answer":34},"find-the-release-area","球臺哪一端可以出手，新手怎麼確認？","請現場帶練人員指出發球端和允許放球的範圍，再站到發球端看一次示範。看不清標記時，請對方用一顆靜止球展示允許的起始位置。",{"slug":36,"title":37,"answer":38},"plate-and-ball-position","星羅球的目標盤和球位分別是什麼？","目標盤是球滾向的區域，球位是盤上可逐個指認的位置。請人先指出一個盤，再指出同一盤裡的兩個球位，就能把這兩個叫法分清。",{"slug":40,"title":41,"answer":42},"wait-until-balls-stop","一球推出後，什麼時候可以走過去看？","等臺面上被帶動的球都停穩，並確認現場開放靠近後，再去看停點或按指示取球。有人還在觀察球位或核對臺面時，先保持原樣。",1795019708189]